Жанры музыки

[Котоед]

Лооооол правильно вводи

А ты считаешь Ангел-Крик адекватным переводом?

Всяко получше ''ручейка''

[User1441]

И не забываем переводить всё словосочетания, а не отдельные слова

Я специально пример привел. Ангел-Крик - аналогично Дубай-Крик. В данном случае это название, которые никогда не переводятся на другие языки. Отсюда и Дубай-Крик, а не Дубайский канал/протока/рукав или протока Дубай (в честь города)

Я не смогу сказать тебе сейчас по какому правилу по-русски пишется это через дефис, но согласно нему же твой Ангел-Крик (Angel Creek) - что-то типа "Протока Ангела".

[xdlol]

Всяко получше ''ручейка''

Гугл скорее всего считает Angel Creek именем или чем-то таким, из-за того что оба слова с заглавной буквы, но это проблемы гугла, а не языка. Дословный перевод angel creek - "ангел ручей", но никак не крик ангела..

[User1441]

На самом деле путаница объясняется очень просто: откройте переводчик гугла и введите в него сначала "Крик ангела", а потом - "крик ангела".

Вообще, не советую при использовании переводчиков соблюдать правило первой заглавной буквы

[Decapre]

Предполагаю,что правильней будет написать "Shout Angel" или "Scream Angel"

[Wind]

Что вы к нику пристали?

[User1441]

Shout
...
Scream

Есть ещё "cry", "yell", "bawl".
Все варианты могут иметь значение "крик", но проблема в том, что крик этот будет разным. Это следует учитывать.

[User6558]

Что вы к нику пристали?

Пусть, мне норм. 

[Lirael]

Как и данный ник...

Абстракция, смекаешь? Мой ник никак не переводится, это абстрактно, совсем как в искусстве. А вот посан сам сказал, что его Angel Creek - Крик Ангела. Алсо, за твой ник я могу с полной уверенностью зарепортить, указав причиной: "Подозрения на жестокое обращение с животными." Жрать котов в нашей стране нельзя. Нет, можно, но только чтобы никто об этом не знал.

[Котоед]

Как и данный ник...

Абстракция, смекаешь? Мой ник никак не переводится, это абстрактно, совсем как в искусстве. А вот посан сам сказал, что его Angel Creek - Крик Ангела. Алсо, за твой ник я могу с полной уверенностью зарепортить, указав причиной: "Подозрения на жестокое обращение с животными." Жрать котов в нашей стране нельзя. Нет, можно, но только чтобы никто об этом не знал.

Хм.... а шоколадных котов можно? Ну те, которые делают из шоколада.

[Котоед]

Всяко получше ''ручейка''

Гугл скорее всего считает Angel Creek именем или чем-то таким, из-за того что оба слова с заглавной буквы, но это проблемы гугла, а не языка. Дословный перевод angel creek - "ангел ручей", но никак не крик ангела..

Никнейм - выдуманное  ИМЯ персонажа в игре/форуме.

[Lirael]

Как и данный ник...

Абстракция, смекаешь? Мой ник никак не переводится, это абстрактно, совсем как в искусстве. А вот посан сам сказал, что его Angel Creek - Крик Ангела. Алсо, за твой ник я могу с полной уверенностью зарепортить, указав причиной: "Подозрения на жестокое обращение с животными." Жрать котов в нашей стране нельзя. Нет, можно, но только чтобы никто об этом не знал.

Хм.... а шоколадных котов можно? Ну те, которые делают из шоколада.

Безусловно.

[User6558]

выдуманное

Верно, никнейм - это не предложение, вроде твоего, Кот.

[User33211]

Люблю различную музыку это и реп и лару фабион нравится по настроению да и рок люблю я меломанка и музыка это передача настроения)

[Сейши]

В основном слушаю инди-поп, инди-рок, инди-фолк, джей-поп (с женским вокалом в основном), поп-панк, плюс рэгги и соул.
(Но вообще в последнее время не тянет к музыке. :с)