Могу сказать из своего опыта юзанья джойстика 3 дней.
Первое : на холоне/ханте/пале джойстиком сильно не поиграть. Тебе подойдет что-нибудь однокнопочное по типу приста, шамана и штурма.
Как не крути а всех кнопок на джойстик не перенести. Самым оптимальным вариантом считаю поставить 4 кнопки навыков (x.y.a.b) крестовина как стрелки движения, бамперы верхние на атаку и z-атаку, нижние бамперы на прыжок и пробел. Если у тя бокс360 то есть только две доп кнопки. На них у меня отлично вписываются ескейт и ентер.
Левый стик забит кнопками ф1-ф5(мой стик еще прожимаеться внутрь и дает еще 1 кнопку, т.е. ф5).
На правый стик две кнопки Pg up/Pg dwn для смены навыков (x,y,a,b). Полезно будет в падере отрегулировать движения правого стика чтобы как его не крути , а переключались бы лишь раскладки так как тебе нужно.
На счет макросов... Тут уже хз. Говорят можно настроить но как черт его знает.
Ну и отсебятина : к джойстику надо привыкнуть. Пользоваться Клавой приходится все равно, брать также квесты, продавать предметы и т.д.
Но в целом, если играть пристом или шаманом то вполне себе, очень даже удобно.